La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

. Mar 28, 2016.

Escribir bien no es solo un campo para los eruditos, es una forma de reflejar que sabes comunicarte en la era de la información. Además, escribir bien en internet es una tarjeta de presentación que, en este caso, vale más que mil imágenes o vídeos. Míralo de esta forma: si tienes un trabajo en línea con el que puedes sacar dinero ¿por qué no darle un uso profesional a la comunicación web?

¿O acaso a ustedes no se les pone la piel de gallina cuando leen un gazapo en la web, en la radio o en la televisión?

Este artículo tiene como objetivo mostrarte que a veces uno que otro horror se puede escapar por ahí y arruinar toda nuestra reputación más rápido que la velocidad de la luz.

Primero que nada, haré una confesión:

Me declaro culpable de haber dejado escapar algunos errores en mis textos.

Lo sé, es fuerte admitirlo, pero la idea aquí es avanzar todos juntos.

Cabe destacar también que mis intenciones no son para nada de repudio a quienes cometen faltas de ortografía ni tampoco entrar en el debate de cuál es la palabra que no hay que decir o quién habla mejor que quién. Solo les mostraré algunas recomendaciones que me parece que ayudan al español a mostrarse con su encanto y ustedes tendrán la responsabilidad de usarlas o no. ¿Estamos de acuerdo?

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

Empecemos por una fácil:

¿Sabías que escribir «buena ortografía» es una redundancia?

La respuesta se asoma bastante obvia a veces: según el Diccionario de la lengua española la palabra «ortografía» significa también forma correcta de escribir respetando las normas de ortografía.

Ahí lo tienes. Un pequeño ejemplo para que entiendas mi punto.

Ahora bien, no quiero juzgar a las personas que prefieren usar una palabra u otra. Sé que la globalización y la tecnología ha revolucionado nuestra forma de comunicarnos. Tenemos nuevos canales, nuevos términos, nuevas sensaciones que necesitamos describir con palabras (de allí los neologismos) y, de alguna u otra forma, nuevas realidades.

Una de esas realidades es el consumo masivo de información. La era de la tecnología nos ha hecho pasar de consumidores a creadores de contenidos para todo el planeta y eso ha generado la «necesidad» de ahorrar tiempo cuando nos comunicamos.

En pocas palabras, nos volvemos más audiovisuales, más icónicos y más rápidos para cambiar nuestro lenguaje.

Sin embargo, muchos de nosotros creemos que la eficiencia del lenguaje se traduce en un mal empleo de las palabras. O es que acaso ustedes nunca han escuchado «lo importante es que me entiendan».

Sí, el cerebro es capaz de entender información escrita en códigos erróneos. Este fenómeno ha sido estudiado por Jakob Nielsen, quien asegura que “el público en Internet no lee, escanea” y parece estar en lo cierto.

O si no intenta leer esto:

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

¿Qué tal?

Nielsen afirma que si consigues leer las primeras palabras el cerebro descifrará las otras.

Entonces…

«Para qué escribir bien si los usuarios no leen, escanean»

Precisamente para evitar algunos gazapos que pongan en duda toda la credibilidad y reputación que tu marca tenga en internet.

Hace un tiempo me tope con esta cuenta de Twitter que busca tuits de influencers, los corrige y los sube a internet como una forma de enseñar de lo errores de los demás.

Un mensaje optimista para que perdamos la fe de escribir bien:

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

 

.

Se ve feo, ¿cierto?

No te desanimes, todo tiene solución.

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

10 consejos para escribir bien en los medios sociales

Cuando hablo de consejos lo primero que se me viene a la mente es:

1. ¿Con qué se come eso de la coma?

La primera regla que hay que saber es que la coma ( , ) nunca puede separar al sujeto del predicado.

cuadros1-coma

<em>Fuente: <a href="http://www.fundeu.es/escribireninternet/la-coma-criminal/" target="_blank">La coma criminal, Fundéu

</a></em>

Excepto cuando el sujeto es muy largo:

  • «Mi novia, mis amigos y mis padres, me felicitaron ayer» es incorrecto.
  • «Mi novia, mis amigos y mis padres me felicitaron ayer» es correcto.

O este ejemplo de Julio Cortázar:

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

Como dice Álex Grijelmo (autor de La gramática descomplicada, (Taurus, Madrid, 2006) «cuanto menos comas, mejor». Según Grijelmo, la coma debe escribirse únicamente cuando su uso cambie el significado de lo que queremos transmitir.

Por ejemplo:

a) En un correo electrónico, no empieces con:

  • Querida María,

Empieza con:

  • Querida María:

b) Usa correctamente los vocativos:

  • «Sí, señor», «No, mi amigo», «Hola, Juan» o «No, espere», etc.

c) Escribe una coma antes de «pero», en la mayoría de los casos, nunca después:

  • «La guerra se cobra menos vidas, pero se lleva a muchos jóvenes».

d) Recuerda también que no se escribe coma antes de y*, e, o, u, ni)

Y*: excepto cuando la enumeración no correspondan a la misma serie.

Por ejemplo:

  • María fue con sus amigas a la playa, y José se quedó trabajando en casa.
  • Pagó el pan, las frutas y el café, y salió del supermercado.

Lee con calma estas recomendaciones para usar la coma

2. Los «pleonasmos redundantes»

Sí, ha pasado de nuevo. Creé una redundancia con la redundancia y no pediré disculpas 😛

Este es uno de los temas que más me ha gustado desde la universidad simplemente porque se trata de exprimir todo el sentido de la palabra sin usar tantas.

Por ejemplo:

La eterna disputa entre «subir para arriba» o la de «funcionario público».

Lo que pasa aquí es sencillo. Solo hay que conocer que la palabra «funcionario» tiene la connotación de público y que «subir» se refiere ir hacia arriba. (Haz clic en las palabras para que leas la definición en el DRAE).

Te recomiendo que en el caso de «subir» especifiques a dónde vas a ir. Por ejemplo: voy a subir a mi habitación.

Pleonasmo: Yo personalmente, subo para arriba y salgo para afuera; publicado en Culturizando.com

3. ¿Qué pasa con los signos de puntuación?

Siento que hay un odio por los signos de exclamación y de interrogación. De hecho, en el mundo hispano existe un apartheid entre quienes abren los signos de puntuación y los que no.

Por supuesto, podemos encontrar extremistas radicales como quienes no los escriben nunca o lo que siempre abusan de ellos.

Seguramente han visto casos como ¡¡¡Compra ya!!!, Compra ya!!! , Compra ya!!?? o Compra ya!

Recomendación: usa un solo signo, ábrelo, ciérralo y no combines ¿¡ !?

NOTA: he dado clases de español a francoparlantes y angloparlantes y me aseguran que abrir esos signos en sus idiomas les ayudaría muchísimo.

4. Cómo escribir bien esas criaturas llamadas «comillas»

¿Sabías que estas comillas > ” “ < no son las que deberías usar como primera opción?

¡Lo sé!, yo también pensé que mi mundo se acababa.

En realidad, en el castellano es preferible usar las comillas españolas (« ») también llamadas «latinas» o «angulares».

Sin embargo, cuando hay un texto que necesita el uso de más comillas se prefiere usarlas en este orden: «texto texto texto texto texto»

  1. Comillas españolas (« »)
  2. Comillas inglesas o dobles (“ ”)
  3. Comillas simples (‘ ’)

¿Cómo puedo cambiar las comillas españolas como predeterminadas en el teclado de mi móvil o de mi PC?

Las opciones son variadas y dependen de tu nivel de experticia:

En Word:

  • Escribiendo Alt + 174 para abrir («) y Alt + 175 para cerrar (»)
  • En la sección insertar un símbolo.

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

  • Con un método abreviado de teclado: Símbolo > Selecciona las comillas > Teclas… > Nueva tecla de método abreviado > Asignar

Personlizar-teclado-Comillas-latinas

En Android:

En tu teclado QERTY tendrás que escribirlas desde el comando 123 SYM.

5. ¿Por fin cómo es la cosa, «poner» o «colocar»?

Lo sé, esto puede abrir debates por horas que terminen separando parejas y familias, pero no es para tanto.

Yo te recomiendo que uses siempre «poner» y que te quites eso de que “quienes ponen son las gallinas” que te dijeron cuando eras pequeño(a).

Puedes leer un poco más en mi artículo de untiposerio.com: ¿Somos gallinas si colocamos «poner» en todas partes?

6. Ke paza cn los k skrivn azy?

(Suspiro sin esperanzas).

No podemos negar que estas cuentas tienen algo que a los usuarios les encanta:

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

Mientras que hay otros que…

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

7. Escribir bien no es necesario solo para internet

De hecho es para todo el ser que sea «humano». ¿Por qué escribir bien tiene que ser una tarea exclusiva de los que escritores, lingüistas y eruditos? Debería ser para todas las profesiones.

Y lamentablemente en Internet hay algunas personas que diseñan imágenes con faltas ortográficas.

Por ejemplo:

8. Las etiquetas sí se acentúan

Ya no tienes excusa para usar el acento en las etiquetas. Puedes incluir la ñ, la ç, acentos graves, agudas y diéresis. Úsalas aunque tus usuarios no lo hagan.

Muchos colegas del área se preocupan que las etiquetas con acento y sin acento tengas métricas distintas, sin embargo el algoritmo que se usan las incluye a ambas en las búsquedas.

Mira esta campaña:

9. El dilema de las tildes en las palabras claves

¡Uff! Aquí si hay que tener un poco más de cuidado puesto que no sucede lo mismo que con las etiquetas.

Todos sabemos que el planificador de palabras clave de Google fue hecho principalmente para el inglés y por lo tanto tiene algunas fallas a la hora de analizar algunas palabras claves en español.

Por ejemplo:

pcps-kwpg

Recuerda que Google recopila las palabras tal cual como son escritas por los usuarios en el buscador, así que es normal que el promedio de búsquedas mensuales y la competencia de estas varía según tenga la tilde o no.

Otro aspecto que debes tener en cuenta es…

Las «stop words» de SEO

Mejor conocidas como las «palabras vacías», son aquellas palabras que carecen de significado por sí solas.

Por ejemplo:

  • Artículos.
  • Preposiciones.
  • Conjunciones.
  • Otras.

Lo que pasa con estas palabras es que para Google estas palabras se repiten mucho en el idioma y lo que han hecho es excluir esas palabras vacías de la clasificación SEO.

Si lo miras desde su punto de vista suena bastante lógico. Por ejemplo: si queremos posicionar una palabra clave de cola larga que contenga «para» Google tendría que buscar todos el contenido de internet que contenga un «para» (y la mayoría de las veces no es relevante o no tiene relación con el resto de los términos de la palabra clave).

Es verdad que la cosa se complica un poco más cuando esa misma palabra aparece en varios idiomas (como «a»).

Mira la lista de palabras vacías en español (por ranks.nl)

¡ATENCIÓN!

Ten mucho cuidado cuando uses tus palabras claves y definas los objetivos de tus campañas digitales. Usar términos mal escritos para posicionarte te puede traer algunas penalizaciones de Google Panda.

Si escribes por ejemplo «consejos escribir bien» Google Panda detecta que es un texto con error y creerá que han sido escritos por una máquina que busca posicionamiento desesperadamente.

Otra factor que debes tener en cuenta al momento de escribir bien tus artículos es la «canibalización de palabras clave» en tu texto (saturar el texto de palabras clave).

Esto pasa porque, a pesar de que Google sea un robot, tiene la suficiente astucia para comparar contextos y se da cuenta cuando una palabra se repite demasiado en el texto.

Mi recomendación: usa sinónimos de la palabra clave, términos relacionados y otras sugerencia que te arroje el planificador de palabras clave que estén relacionadas.

10. «Bienvenid@s muchach@s» para ambos géneros, ¿es correcto?

Sé que esta «técnica» los libera de algunos apuros a la hora de redactar, pero eso no significa escribir bien.

Mi recomendación: trata de evitar las palabras que excluyan a tu público objetivo a menos de que te dirijas a un público específico.

Puedes usar palabras en plural o sustantivos epicenos como: el personaje, el vástago, el tiburón o la persona, la hormiga, la perdiz.

Recuerden que el género de las palabras no se refiere al sexo.

Por ejemplo: la víctima o la persona no pueden ser cambiadas a «el víctima» o «la personaje».

 

¡De acuerdo! Entonces ¿cómo puedes escribir bien (o mejor) en internet desde hoy mismo?

Mis consejos para escribir bien en internet:

Aquí te dejo algunas de las sugerencias que puedo hacerte para escribir bien en internet. Todas fueron sacadas de fuentes como Instituto Cervantes, la Real Academia Española y de la Fundéu:

  • Se puede decir el o la internet, con minúscula o mayúscula inicial.
  • Alternativas a onlineconectado, digital, electrónico, en internet o en línea.
  • Tuit, tuitear, tuitero o tuitera, tuiteo y retuiteo son palabras válidas.
  • Se dice «un me gusta» en minúsculas (pl. los me gusta).
  • Cambia post o postear por artículo o entrada. Para el verbo es mejor escribir: publicar una entrada o un artículo.
  • Cambia hashtag por etiqueta o geoetiqueta(r).
  • Viral, viralizar y viralización son términos correctos.
  • Apli es la abreviación de aplicación web (pl. aplis).
  • Se dice un emoticono (pl. emoticonos) o un emoticón (pl. emoticones).
  • Cambia screenshot por pantallazo o captura de pantalla.
  • Se dice la interfaz, en femenino.
  • Puedes traducir staff por plantilla, empleados o personal.
  • Los sitios web o los sitios webs, ambas son válidas.
  • Stalkear en español es espiar o acosar.
  • Cambia tip por consejo, recomendación o clave.
  • Cambia social media por medios sociales. (incluye blogs, redes sociales, aplicaciones, medios digitales).
  • Usa el término lista por checklist.
  • Cambia top ten o top cinco por los diez mejores o los cinco mejores, etc.
  • Las puntocoms, en femenino (empresa que desarrolla su actividad principal en internet).
  • Dircom es el acrónimo de director de comunicación.
  • No escribas y/o pues en este caso la conjunción «o» funciona como «y». Usa uno de los dos.
  • Los meses del año y los nombres de los cargos se escriben en minúsculas.
  • Los grupos de tres cifras se pueden separar con o sin espacios (10 000 000 ó 10000000), nunca con punto (.) o coma (,). Ayuda a ver mejor los números para apuntarlos.
  • Cuando se escriben números de cuatro (4) cifras no se separa con espacio ni puntos. De allí que el año en la fecha se escriba 2016 y no 2.016 ni 2 016 (por una norma ISO que ayuda a todo el mundo entender que se habla de un año).
  • Para los decimales lo recomendable es usar la coma (,) en España aunque se acepta también el punto (.) ¿Ves el porqué del ejemplo anterior?
  • El símbolo de la moneda en el mundo hispano se escribe después de la cifra separada por un espacio (15 € o 15 EUR).
  • La letra voladita se escribe unida al punto (1.º).
  • Todos los símbolos (€, $, %, mm, kg, m, s, +, etc.) se escriben separados de la cifra que acompañan por un espacio.

¿Cómo se llama este signo «✔» check, tic, marca, chulo, visto bueno, palomita o marca?

Este es la votación Estilo. Manual para nuevos medios de la Fundéu que explica cuál sería el término apropiado para los Gestos táctiles básicos.

¿Cómo te ha parecido?

Quisiera cerrar con un tema importante para escribir bien en español antes de despedirme. Se trata de:

El curioso caso del Diccionario de la Real Academia Española

Quizás aquí deba abrir un debate sobre el verdadero uso del DRAE y la «aprobación» de algunos términos como murciégalo, haiga, toballa y otras palabras. Aquí la cuestión es que el Diccionario de la lengua española tiene como propósito recoger léxico general utilizado en los países hispánicos. Es decir, solo acumula y documenta las palabras que son usadas por una gran cantidad de hablantes.

Para que esto pase la Unidad Interactiva del Diccionario de la lengua española argumenta que el diccionario intenta acoger la selección más completa de la lengua culta.

Las normas para que una palabra «errónea» sea aceptada en el diccionario son:

  • Debe ser usada en una área o en un país de habla hispana.
  • Debe ser usada en la actualidad.
  • Su empleo en documentos debe ser extensa.
  • Si un escritor con prestigio la usa en sus obras será tomada en consideración.
  • Debe abarcar al menos seis o siete años de uso.

Por otro lado, existe un diccionario que quizás no conozcas a fondo pero que es muy importante.

El Diccionario panhispánico de dudas que te ayuda a escribir bien

Este es un diccionario de consulta que dicta los cómos y los porqués de la ortografía española. En pocas palabras, este es el diccionario que debes consultar si tienes alguna duda con el idioma español.

Consulta el Diccionario panhispánico de dudas aquí

10 herramientas digitales que te ayudarán a escribir bien en la web:

Y una aplicación que se llama: ¿Cómo dice que dijo?

La importancia de escribir bien en internet y cómo empezar hoy mismo

Antes de irnos un dato interesante sobre tu idioma:

Y antes de terminar, una explicación de nuestra dislexia hecha por Pictoline:

.

.

Espero que te haya gustado este artículo y que puedas escribir bien y mejor en todos tus contenidos digitales.

Como siempre, si tienes comentarios, dudas o algo que agregar puedes dejarlo aquí abajo en los comentarios o escribirme a mí en Twitter o usar la etiqueta:



 

Quizá te interese leer este artíclo para escribir bien el nombre de tu marca:

Sabemos que nombrar o renombrar una marca puede llegar a ser un dolor de cabeza. Es por eso que te traemos nuestros consejos fáciles y aplicables para que des con el mejor nombre ;)#HázloFácil #YoEmprendoFácil

Posted by Emprender Fácil on lunes, 28 de marzo de 2016

Comentarios

Comentarios

Más de Consejos

Recibe un resumen de nuestros mejores artículos y recursos GRATIS en tu email

Como tú, tampoco nos gusta el spam, por lo que solo te escribiremos 1 vez por semana

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR